Legal information
ALTRADA IMPORT personal data processing policy for website use
This Policy sets out the processing and protection of personal data of website visitors and people sending enquiries and requests to ALTRADA IMPORT.
Version dated 21 August 2026
1. General provisions
1.1. This Policy has been prepared in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 ‘On Personal Data’ and other applicable legislation of the Russian Federation.
1.2. The Policy applies to personal data received by ALTRADA IMPORT through use of the website displaying this Policy, completion of the contact form, submission of an enquiry and subsequent business communication concerning it.
1.3. The Policy does not replace the data subject’s consent. Consent to personal data processing when submitting the form is provided separately.
1.4. Using the website without submitting the form does not constitute consent to advertising or marketing communications.
1.5. Under this Policy, the Controller does not process special categories of personal data or biometric personal data. Users should not send such information through the website form.
2. Controller details
Personal data controller:
ALTRADA IMPORT limited liability company.
Abbreviated registered name: ООО «АЛЬТРАДА ИМПОРТ».
INN: 5256217259.
OGRN: 1265200012285.
Registered address: 603123, Russian Federation, Nizhny Novgorod Region, Nizhny Novgorod, 6th Microdistrict, building 19, flat 149.
Email for personal data enquiries: ceo@altradaimport.ru.
Telephone: +7 (925) 182-03-09.
3. Core processing principles
The Controller processes personal data:
- lawfully and fairly;
- only for predetermined lawful purposes;
- to the extent necessary for the relevant purpose;
- with attention to accuracy and currency;
- no longer than required by the purpose or law;
- using organisational and technical safeguards;
- without combining databases processed for incompatible purposes.
4. Categories of data subjects
Through the website, the Controller may process data concerning:
- website visitors;
- representatives of prospective and existing customers;
- representatives of suppliers, manufacturers and partners;
- people enquiring about supply, consultation or a business relationship.
5. Data processed
The Controller may process the following information provided by the data subject:
- name;
- company name;
- work email address;
- telephone number, where provided;
- task type;
- product category of interest;
- description of the requirement;
- comment;
- other information voluntarily included in the enquiry.
5.1. Technical form data
Submission and protection of the form may also involve:
- canonical address of a permitted page without query string or fragment;
- landing-page path;
- UTM parameters;
- submission date and time;
- request identifier;
- consent version;
- IP address and technical request information necessary for website protection and abuse prevention;
- a hashed technical identifier used by the temporary request-rate limiter.
The website application does not store a plain IP address or email in the rate-limiter key; it uses an irreversible hash for this purpose.
5.2. Infrastructure technical logs
Hosting, web servers or reverse proxies may process technical logs including IP address, access date and time, requested URL, response code, user-agent and network error information. Their contents and retention period must be confirmed against the actual production configuration.
6. Processing purposes
Personal data is processed for the following purposes:
6.1. Receiving, registering and considering a B2B enquiry.
6.2. Preparing a response, clarification questions, an offer or the next practical step concerning the enquiry.
6.3. Conducting pre-contractual communications initiated by the data subject.
6.4. Maintaining business communications directly related to the submitted enquiry.
6.5. Ensuring the website's information security and preventing automated spam, abuse and excessive request frequency.
6.6. Complying with Russian Federation legislation and protecting the rights and legitimate interests of the Controller and data subjects.
Personal data received through the form is not used for advertising mailings without the data subject's separate prior consent.
7. Legal grounds
The legal grounds for processing are:
- the data subject's consent;
- steps taken at the subject's request before entering into a contract, where applicable;
- performance of a contract to which the subject is a party or a party's representative, where applicable;
- compliance with obligations imposed on the Controller by Russian Federation legislation;
- the exercise of the Controller's rights and legitimate interests, provided that this does not infringe the data subject's rights and freedoms.
8. Operations involving personal data
The Controller may carry out the following operations:
- collection;
- recording;
- organisation;
- accumulation;
- storage;
- correction and updating;
- retrieval;
- use;
- providing access to authorised persons;
- disclosure to persons processing data on the Controller's behalf;
- blocking;
- deletion;
- destruction.
Processing is carried out using automated means and, where necessary, without such means.
The Controller does not make exclusively automated decisions that produce legal effects for the subject or otherwise significantly affect their rights and legitimate interests.
9. Processing and retention periods
9.1. Data relating to an enquiry that does not lead to a contract is retained until communications end, consent is withdrawn or 12 months have elapsed since the last substantive interaction, whichever occurs first, unless another lawful basis for processing exists.
9.2. If an enquiry leads to a contract or another legally significant relationship, the necessary data may continue to be processed for the periods established by the contract and Russian Federation legislation.
9.3. Information needed to demonstrate receipt of consent, including the consent version, date, time and enquiry identifier, may be retained throughout the processing period and for three years after it ends, to demonstrate the lawfulness of processing and protect the Controller's rights.
9.4. Hashed identifiers used by the temporary application rate limiter are held only in the process memory for the configured limiting window and are not intended for permanent storage.
9.5. Infrastructure technical logs are retained no longer than necessary for security and, by default, for no more than 30 calendar days, except when investigating an incident or complying with legal requirements.
9.6. Once the processing purpose has been fulfilled or consent withdrawn, the Controller stops processing and destroys the data within the period established by law, unless another lawful basis for retention exists.
10. Disclosure and processing on behalf of the Controller
10.1. Access to personal data is granted only to employees and engaged persons who need it to perform the relevant task.
10.2. The Controller may engage the hosting provider, email provider and persons responsible for the website's operation and security to process data under agreements requiring confidentiality and data protection.
10.3. The Controller does not sell personal data, publish it or make it available to an unrestricted group of persons.
10.4. The current version of the website does not involve cross-border transfers of personal data. Before any such transfer begins, the Controller completes the procedures required by law and updates the relevant documents.
11. Data localisation
When collecting personal data of Russian Federation citizens through the website, the Controller ensures that such data is recorded, organised, accumulated, stored, corrected and retrieved using databases located in the Russian Federation, except for exceptions expressly provided by law.
Production hosting, email infrastructure and other processing facilities must be configured to meet this requirement before processing real enquiries begins.
12. Personal data protection
The Controller implements the necessary legal, organisational and technical measures, including:
- restricting and separating access rights;
- using individual credentials;
- protecting transmission channels;
- monitoring configuration and updates;
- backing up data to the necessary extent;
- recording and analysing security events;
- preventing unauthorised access;
- restoring data and availability after incidents;
- checking persons processing data on the Controller's behalf;
- internally monitoring compliance;
- responding to incidents and data subject requests.
The specific measures are determined with regard to the nature of the data, current threats and the infrastructure used.
13. Data subject rights
The data subject has the right to:
- obtain information about the processing of their data;
- request correction of inaccurate or outdated data;
- request that data be blocked or destroyed if it is processed unlawfully or is unnecessary for the stated purpose;
- withdraw consent;
- request that processing cease if no other lawful basis exists;
- appeal the Controller's actions or omissions to Roskomnadzor or a court;
- use other remedies provided by law.
14. Submitting requests
Requests concerning personal data processing should be sent:
- by email: ceo@altradaimport.ru;
- to the Controller's postal address: 603123, Russian Federation, Nizhny Novgorod Region, Nizhny Novgorod, 6th microdistrict, building 19, flat 149.
The recommended email subject is ‘Personal data’.
A request must contain information enabling the Controller to identify the requester and locate the relevant enquiry. Do not send passport details or document copies through the initial enquiry form.
The Controller considers a properly submitted request within 10 working days. This period may be extended by no more than 5 working days, with a reasoned notification.
15. Analytics and local settings
The website provides for Yandex Metrica to assess visits, movement between pages and anonymised business events in the interface.
The Yandex Metrica code and counter are not loaded until ‘Allow analytics’ is explicitly selected. Selecting ‘Necessary only’ prevents analytics from starting; the choice can be changed using the ‘Analytics settings’ link at the bottom of the website.
Analytics events do not include form field values, names, companies, email addresses, telephone numbers, enquiry text, enquiry identifiers or request bodies. URL query parameter values are also excluded from the analytics page-view address.
Browser local storage is used to save the user's choice and operate the settings interface.
16. Changes to the Policy
The Controller may update the Policy when legislation, processing procedures or infrastructure change.
A new version takes effect when published on the website, unless it specifies another date.
The current version is always available at /en/privacy/.
